野口晃一のアジア・中国情報

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

暑さも和らいでまいりました。
もう少しで秋ですね。
秋になると自分なぞは、食欲の秋になってしまいます。
やはり、過ごしやすい＝体調がいい→たくさん食べてしまう
となるのでしょうか。

早速ですが、本題です。
今日、接客業向けの中国語セミナーを開催いたしまた。
平日それも月末に開催にも関わらず、
多数のお客様にお越しいただきました。
皆様ありがとうございました。
そのセミナーの一部をちょっと紹介しましょう。

まずは、よくある誤訳の話。
中国語と言っても、標準語の普通語、それに広東語、上海語、福建語
とたくさんの言語があります。
その言語をごじゃまぜにしてしまった例や、
自らに敬語を使ってしまった例、
動詞だらけで何が言いたいのかわからない例等々。
結構あるものです。

次に簡単なニーハオの様なフレーズや
謝るときのフレーズ、
それも度合いにより違う言い方をご説明、
過度な謝罪や、逆に重大事項に対する軽い謝りは
大きなトラブルの素です。
それを理解し手頂いたうえで、
簡単な練習をさせていただきました。

最後にタブーや好きな数字などの話。。
これは結構盛り上がりましたよ。

来月も実施しますので是非、ご興味ある方は
お越しください！